.png)
SESC Sorocaba - Descrição de imagens nas Redes Sociais - 2021
Vídeo do Coral Paulistano - “Brahms - Es tönt ein voller Harfenklang, Op. 17 No. 1” - Parte I e II
Theatro Municipal Online – Coral Paulistano – São Paulo – 2021
Roteiro e narração : As Meninas dos Olhos | Consultoria: Átilas Oliveira | Narração em alemão: Eulálio Vilas Bôas
Coro Lírico e Orquestra Sinfônica Municipal, coletivo Mahku e membros do povo Kariri-Xocó
Theatro Municipal Online – São Paulo – 2021
Com regência do maestro Roberto Minczuk, solistas convidados e participação especial do artista plástico Ibã Huni Kuin, marca o primeiro registro de que se tenha história, da apresentação de um grupo indígena no palco Theatro Municipal.
Roteiro e narração : As Meninas dos Olhos| Consultoria: Átilas Oliveira
Curso de Descrição de Imagens - Sesc Sorocaba - SP
18 e 20 de maio de 2021
Em parceria com a startup Incluir Dá Certo.
Os participantes tiveram contato com hashtags acessíveis, técnicas de descrição de banners, cards, fotos nas redes sociais, em outros meios de comunicação, no meio profissional e no cotidiano, à partir das diretrizes da audiodescrição.
Balé " Madrugada (2021) " : São Paulo Companhia de Dança
Com a Orquestra do Theatro São Pedro, sob regência de Claudio Cruz, e bailarinos da São Paulo Companhia de Dança.
Criação de Antônio Gomes a partir das Valsas de Esquina de Francisco Mignone.
Roteiro de AD e Narração As Meninas dos Olhos | Consultoria de AD: Eni Kindermann | Consultoria de balé: Janaína Kaneto.
São Paulo - SP - 29 de abril e 02 de maio de 2021
Cia Mangará | 4 vídeos | projeto Literatura e Acessibilidade - conexões e outras formas de linguagem.
Roteiro de AD: As Meninas dos Olhos | Consultoria: Eni Kindermann | Narração de AD: Rodrigo Teixeira
Março 2021
Projeto um Novo Olhar | Apresentação| Marcos Abranches: O Canto Dos Malditos
25 de fevereiro de 2021
Roteiro audiodescrito e narração. Consultoria Eni Kindermann | Consultoria de Coreografia Janaína Kaneto Dança.
" Canto Dos Malditos" espetáculo solo apresentado pelo dançarino Marcos Abranches | dirigido por Sandro Borelli.
Festival Olhares do Mediterrâneo
26 Novembro à 10 Dezembro 2020.
Participação no roteiro de AD do curta" Teus Braços, Minhas Ondas" | Sessão criada em colaboração com a Sintagma, a FILMIN PT e com apoio institucional da Secretaria de Estado da Inclusão das Pessoas com Deficiência | Portugal
Provas escolares - Secretaria Municipal de Educação de São Paulo
São Paulo - Novembro 2020
Livro - Kama Sutra com audiodescrição
São Paulo - Junho 2020
Disponível no acervo da Biblioteca Louis Braille do CCSP(Centro Cultural São Paulo).
Roteiro e narração das imagens: As Meninas; consultoria: Milene Cristina; locução: ator Luiz Guilherme.
Websérie - Projeto Wanda
Web - Março 2020
"Tecendo Memórias" é uma websérie que reúne relatos da vida e obra de mulheres artistas na terceira idade.
No primeiro episódio, mergulhamos na trajetória de Célia Marianno.
Teatro: Mãe Fora Da Caixa
São Paulo - 13,14 e 15 de Março 2020
Teatro Das Artes - Monólogo estrelado por Miá Mello e inspirado no Best Seller de Thaís Vilarinho.
Roteiro audiodescrito e a narração, com revisão de Milene Cristina Orifici.
PwC - Family Day
São Paulo - 13 de dezembro 2019 - 2 sessões
O espetáculo nos convida para uma reflexão sobre diversidade, tolerância, respeito e alteridade.
Link do espetáculo: https://www.youtube.com/watch?v=R4T-1DGDavg
Teatro: A Golondrina
São Paulo - 12 de junho a 8 de agosto 2019.
Auditório do MASP. Com texto do premiado autor barcelonês Guillem Clua e direção de Gabriel Fontes Paiva.
Roteiro audiodescrito e a narração, consultoria de Milene Cristina Orifici.
Convite gravado para o público com deficiência visual: https://youtu.be/DRNeXAxmqKc
Teatro: Quero Passar o Resto Da Vida Com Você
São Paulo - 8 de junho a 8 de setembro 2019.
Teatro Tuca Arena. Texto de Cris Nicolotti, interpretado por ela e por Luiz Guilherme, com direção de Roberto Lage.
Roteiro audiodescrito e narração, consultoria de Milene Cristina Orifici.
Convite gravado para o público com deficiência visual:https://youtu.be/fStVTZij1Wg
Vídeos: FaceBook São Paulo Governo Do Estado
De 2018 até o momento ( parceria com a Incluir Dá Certo).
Descrição das imagens e narração dos vídeos em parceria com a produtora de conteúdo acessível: Incluir Dá Certo
Carnaval - Anhembi
São Paulo - Sambódromo - dias 1 , 2 e 8 de março de 2019.
Pelo 3° ano consecutivo o desfile das 14 agremiações é narrada ao vivo do Camarote da Cidade, e transmitida simultaneamente pelo FaceBook da Secretaria da Pessoa com Deficiência:https://www.facebook.com/SMPEDSP/videos/407045529869078/
Esse ano em parceria com a equipe super animada da Ver Com Palavras
Prêmio Paralímpicos - CPB
São Paulo - Dezembro 2018
O Prêmio Paralímpicos é realizado pelo Comitê Paralímpico Brasileiro desde 2011.
Audiodescrição ao vivo de toda cerimonia, incluindo vídeos apresentados durante a premiação no Centro Paralímpico Brasileiro
Palestra - Faculdade Celso Lisboa
Rio de Janeiro / Novembro 2018
II Seminário de Ortóptica e Ciências da Visão & Encontro CIATA 2018 – Nada Sobre Nós, Sem Nós.
Palestra OnLine direcionada aos alunos de Ortóptica, sobre a importância da audiodescrição nos eventos culturais.
Evento: Acessibilidade Digital - Câmara de Suzano
Suzano / SP - Junho 2018.
Palestra "O Áudio e a Imagem: conhecendo a Audiodescrição".
Sensibilização sobre a importância da descrição de imagens nas mídias sociais e em todos os eventos culturais.
Vídeo de Segurança - UNISINOS
POA /RS - Novembro 2018
Exemplo de audiodescrição com a tela inicial " congelada" antes de iniciar o vídeo. A técnica é utilizada quando não há pausas de fala durante o vídeo.
Narração feita por aluna da Unisinos
Vídeo - Workshop INL - LinkedIn
São Paulo - 2018
Workshop totalmente acessível, seguindo os mesmos critérios dos vídeos do canal " Inclusão Na Lata"
Comitê Paralímpico # MudeOImpossível: Ricardo Alves
São Paulo - Dezembro 2018
Ricardo Alves, Ricardinho, atleta paralímpico campeão mundial de Futebol.
Comitê Paralímpico # MudeOImpossível: Daniel Dias
São Paulo - 2018
Daniel Dias, atleta paralímpico campeão mundial de natação
Vídeo : Semana da Diversidade 2018 - PwC Brasil
São Paulo - 2018
Clientes desde 2015, a PwC realiza o primeiro vídeo com audiodescrição
Vídeo Publicitário: Caedu ParaTodos - Diversidade e Inclusão
São Paulo - 2018
Primeiro vídeo publicitário com acessibilidade da empresa: Caedu Moda
Espetáculo " O Escândalo Philippe Dussaert"
Teatro FAAP -SP -Maio e Junho 2018
Monólogo com Marcos Caruso, 8 Indicações a Prêmios, 6 Prêmios Melhor Ator, Melhor espetáculo de humor.
Roteiro e narração do Espetáculo incluindo descrições do grande saguão da FAAP
Oficina - Santander Cultural
Porto Alegre - RS / Fevereiro de 2018
Audiodescrição da dinâmica | Oficina de Encadernação Artesanal para Pessoas com Deficiência Visual.
Em parceria com a mestranda em Artes, Vanessa Fuzina, a audiodescrição contemplou o público com as descrições da oficina, descrições arquitetônicas, esculturais, incluindo
o Grande Lustre Central e os magníficos Vitrais.
Carnaval - DKS Eventos - SMPD
Sambódromo / Anhembi - 9, 10 e 16 de Fevereiro de 2018
Pelo 2° ano consecutivo o público com deficiência visual é contemplado com acessibilidade no carnaval Paulistano!
A Descrição dos sambas – enredo de 15 agremiações é narrada ao vivo do Camarote da Cidade, e transmitida ao vivo pelo FaceBook da Secretaria da Pessoa com Deficiência.
PwC - Processo de Onboarding
Ribeirão Preto 2015 - São Paulo 2015 - até o momento
Audiodescrição de imagens estáticas e dinâmicas com suporte textual | presencial.
A empresa implementa a leitura do conteúdo escrito, tradução de slides e vídeos.
O funcionário com deficiência visual participa ativamente de toda dinâmica contemplado com o recurso de acessibilidade.
Espetáculo “Cora Dentro de Mim”
TOP Teatro – SP – Abril de 2017.
Assistido por mais de 10 mil pessoas ao longo de 17 anos de trajetória, recebe roteiro acessível elaborado por Soraya Ferreira Alves, e narrado pelas As Meninas dos Olhos.
Entrevista com Marcia Oshiro
DKS Eventos - Carnaval 2017
Sambódromo / Anhembi - SP - 24 e 25 de Fevereiro de 2017
Audiodescrição dos sambas – enredo de 14 agremiações / Projeto Piloto "Carnavais Acessíveis"
O público cego é contemplado com a tradução das imagens do carnaval, através de narração presencial nos desfiles das 14 agremiações
Entrevista no Programa SPTV
Vídeo: O que é GoalBall?
Leopoldina / MG - 2017
Entrevista com Antônio Marcos
Vídeo Projeto LaraMara
São Paulo - 2017
Curso de Maquiagem para Pessoas Cegas e com Baixa-Visão
Vídeo Institucional "Fundação Síndrome de Down"
SP/ Campinas - 2017.
Audiodescrição de conteúdo visual
SP/ Sorocaba - 2016 - Campanha Eleitoral
Os eleitores com deficiência visual recebem audiodescrição dos vídeos,
incluindo a descrição de características físicas e gestuais usados pelos candidatos durante a campanha.
Filme - Globo Filmes - Baía Dos Pesadelos
Rio de Janeiro - 2016
Roteiro elaborado para a Vídeo Shack / Audiovisual
Filme - A Culpa é das Estrelas
São Paulo - 2016
Roteiro e narração presencial - ADEVA - CADEVI
Curso ministrado: “O áudio e a descrição”
Prefeitura de Santos – 2016
Funcionários da prefeitura de Santos, entre eles, jornalistas, advogados, web designers e gestores,
participam de oficina de audiodescrição e sensibilização para a necessidade de descrever imagens em editais, sites e redes sociais
Vídeo - Santos Cidade Acessível
SP/ Santos - 2016
As Meninas dos Olhos realiza o primeiro vídeo com acessibilidade visual para a Prefeitura de Santos.
Vídeo Institucional - Comemorativo | Itaú Cultural 26 anos
São Paulo - 2015
Audiodescrição do vídeo "Encontros de Empatia" - empresa OutroNós
São Paulo – Novembro - 2015
A empresa Outro Nós, é uma facilitadora de encontros e conexões de grupos diferentes e multiplicadora de conhecimentos.
Faculdade São Camilo “O áudio e a descrição”
São Paulo - 2015.
Alunos do segundo semestre do curso de terapia ocupacional, participam de palestra sobre audiodescrição.
Balé e desfile de moda
São Paulo - 2015
Evento: 2º Sarau paulistano - Associação de Balé de Cegos Fernanda Bianchini.
A equipe realiza o suporte de audiodescrição na apresentação das alunas de balé e dos eventos apresentados no Sarau.
Exposição "Guardados no Tempo" - Biblioteca Braille do Centro Cultural São Paulo
São Paulo - 2015
Vídeos apresentados na mostra do C.C.S.P em comemoração aos 100 anos da Biblioteca Braille, recebem roteiro acessível.
Narração Anderson Luís
Itaú Cultural - Metáforas e Linguagens: outras perspectivas e características
Auditório Ibirapuera – São Paulo - 2014
As Meninas dos Olhos, representada por Marisa Pretti e o perfomer e educador Leonardo Castilho,
discutem como o encontro de diferentes linguagens pode gerar novas formas de comunicação, com mediação do jornalista e escritor Marcos Fidalgo
Audiodescrição de conteúdo visual: A Festa da Interação
1ª Edição São Paulo – 2014 | 2ª Edição – Rio de Janeiro – 2014 | 3ª Edição Belo Horizonte – 2015.
A Festa promove o encontro de pessoas com e sem deficiência; vídeo publicitário roteirizado pela As Meninas dos Olhos
Suporte de todo conteúdo do evento que contou com apresentações e palestras.
Narração Alex Oliveira (organizador do evento)
Roteiros audiodescritos e narração de espetáculos de dança - SPCD
São Paulo e Interiores da Capital – 2013.
A Companhia de Dança inicia novo projeto: torna os espetáculos acessíveis ao público deficiente visual; os 13 roteiros são narrados ao vivo.
Consultoras em dança : Daniella Forchetti e Lilian Lilian Freitas Vilela.
Descrição de imagens, Mangás e Poesia – ACERGS
Rio Grande do Sul - 2013
Livros com imagens descritas, tornam-se acessíveis ao público infanto-juvenil, disponibilizados em formato digital.
Descrição de imagens para livros didáticos
Desde 2012 até a atualidade - MEC
Fundação Roberto Marinho, Editora Caracol, Editora Esfera, MEC.
Filmes - Iguale Comunicação e Acessibilidade
São Paulo - Abril e Maio 2012
O Festival "Melhores Filmes Sesc 2012" contou com 6 roteiros elaborados pela " As Meninas Dos Olhos".
